1
00:00:16,057 --> 00:00:18,476
Après les guerres terroristes,
Les gouvernements sont tombés.
2
00:00:19,977 --> 00:00:21,896
Les entreprises ont pris le contrôle
3
00:00:22,021 --> 00:00:24,357
se battre pour ce qui reste.
4
00:00:40,873 --> 00:00:44,085
Huit entreprises ont survécu et
divisé le monde.
5
00:00:45,044 --> 00:00:48,214
Ces entreprises étaient collectivement
connu sous le nom de IRON FIST.
6
00:00:53,886 --> 00:00:57,849
Les territoires américains sont tombés
à la société la plus puissante de toutes,
7
00:00:57,974 --> 00:00:59,559
Tekken.
8
00:01:02,395 --> 00:01:04,981
Une fois par an,
ils ont organisé un tournoi...
9
00:01:05,481 --> 00:01:08,109
ce qui n'était pas un jeu. Tuer ou être tué.
10
00:01:12,280 --> 00:01:14,323
Hors des murs de la ville de Tekken
11
00:01:14,323 --> 00:01:16,367
dans les bidonvilles incendiés
ils appellent l'Enclume...
12
00:01:18,452 --> 00:01:20,079
C'est là que tout a commencé.
13
00:01:52,153 --> 00:01:54,947
Tekken
14
00:01:55,114 --> 00:01:58,034
5 jours plus tôt
15
00:04:44,033 --> 00:04:46,869
Enclume - Secteur 197742-C7-443
16
00:05:02,802 --> 00:05:04,387
Ouvrez !
17
00:05:11,894 --> 00:05:13,563
Je t'ai dit d'utiliser l'entrée latérale.
18
00:05:13,688 --> 00:05:15,731
J'ai frappé, personne n'a répondu.
19
00:05:15,815 --> 00:05:17,525
Je n'entends rien
tout ce vacarme.
20
00:05:18,067 --> 00:05:19,277
Hé! C'est de la vraie musique,
21
00:05:19,277 --> 00:05:21,112
pas cette merde d'entreprise qu'ils sont
jouer en ville.
22
00:05:21,863 --> 00:05:23,364
Quelle était cette chanson que tu es
tu as joué la semaine dernière ?
23
00:05:23,865 --> 00:05:26,242
-Les cafards ?
-Les Beatles !
24
00:05:26,951 --> 00:05:30,621
Vous voyez de quoi je parle ? Perdu
d'art! La fin de la pensée créatrice.
25
00:05:32,582 --> 00:05:35,042
-Qu'est-ce qui t'est arrivé?
-Ce n'est rien.
26
00:05:36,002 --> 00:05:38,045
Tu es le seul à
traverse les zones de gangs.
27
00:05:38,171 --> 00:05:40,423
-Je ne sais pas comment tu fais.
-Je suppose que je suis motivé.
28
00:05:40,548 --> 00:05:43,926
Ce que tu es Jin, c'est un croyant en
cause. Vous ne le savez tout simplement pas.
29
00:05:44,260 --> 00:05:45,386
Je ne suis pas menuisier, Bonner !
30
00:05:45,511 --> 00:05:47,805
Allez mec ! Jouez bien vos cartes !
31
00:05:47,972 --> 00:05:49,932
Un jour... tout cela pourrait être à toi.
32
00:06:01,777 --> 00:06:06,199
20 000 concerts. Obtenez une vitesse sérieuse
avec ça.
33
00:06:06,324 --> 00:06:08,618
-Pour quoi?
-Internet secret...
34
00:06:08,784 --> 00:06:10,953
nouveau sous-sol,
de la sous-grille Tekken.
35
00:06:11,078 --> 00:06:12,079
Désolé, j'ai demandé.
36
00:06:12,205 --> 00:06:14,040
Avant, tu avais le choix.
libre marché, système judiciaire...
37
00:06:14,165 --> 00:06:15,541
Maintenant, tout est Tekken.
38
00:06:15,541 --> 00:06:16,125
Écoute... garde juste le discours
39
00:06:16,125 --> 00:06:18,794
-jusqu'à ce que tu m'aies payé.
-Waouh...
40
00:06:23,716 --> 00:06:26,135
Gardez la monnaie.
41
00:06:28,137 --> 00:06:29,347
Qu'est-ce que c'est, Bonner ?
42
00:06:29,472 --> 00:06:31,349
Vous avez parlé de dollars mondiaux.
43
00:06:31,474 --> 00:06:32,975
Je dis beaucoup de choses... je bois...
44
00:06:33,100 --> 00:06:34,393
Vous avez dit des dollars « mondiaux ».
45
00:06:35,269 --> 00:06:36,145
Ah...
46
00:06:40,191 --> 00:06:42,151
Ça va?
47
00:06:43,986 --> 00:06:45,488
Maintenant, tout va bien.
48
00:06:46,197 --> 00:06:48,616
- Quand auras-tu besoin d'une autre course ?
-Je ne sais pas.
49
00:06:48,741 --> 00:06:51,911
Iron Fist arrive.
Jack Hammer sévit.
50
00:06:53,246 --> 00:06:54,580
Maintenant tu parles.
51
00:06:54,622 --> 00:06:57,291
Jin, reviens ! Et si on en prenait un autre ?
52
00:06:59,085 --> 00:07:03,506
Instructions de l'unité disciplinaire !
53
00:07:03,631 --> 00:07:12,348
Déchu... par discipline.
La paix... par la grâce !
54
00:07:12,765 --> 00:07:16,811
Ce sont les objectifs
démontré chaque année
55
00:07:17,728 --> 00:07:19,564
dans le tournoi Iron Fist.
56
00:07:20,147 --> 00:07:23,109
Ces champions en titre
depuis quatre ans...
57
00:07:24,193 --> 00:07:28,698
Nous sommes honorés
pour accueillir le tournoi Iron Fist
58
00:07:29,365 --> 00:07:30,908
dans la ville de Tekken.
59
00:07:31,784 --> 00:07:34,871
La force grâce à l'ordre !
60
00:07:36,414 --> 00:07:39,125
C'est Tekken !
61
00:07:41,127 --> 00:07:44,255
Merci pour votre fidèle écoute
et appréciation.
62
00:07:47,884 --> 00:07:51,554
Il ne reste que deux jours avant
le coup d'envoi du tournoi Iron Fist.
63
00:07:52,263 --> 00:07:53,931
C'est vrai, il reste deux jours !
64
00:07:54,056 --> 00:07:56,642
Et comment as-tu pu recommencer là où
tout a commencé, ici à Tekken City.
65
00:07:57,018 --> 00:08:00,146
-Avec Iron Fist, je peux entrer...
-Ahhh... trop tôt pour le dire.
66
00:08:08,529 --> 00:08:11,032
- Comment est ma note ?
-Vous avez jusqu'à 350 $.
67
00:08:11,490 --> 00:08:13,576
Retirer.
68
00:08:15,620 --> 00:08:16,954
- Et maintenant ?
-Ooh !
69
00:08:17,872 --> 00:08:19,290
C'est pourquoi tu es mon
client préféré.
70
00:08:19,290 --> 00:08:20,708
On se retrouve plus tard !
71
00:08:23,294 --> 00:08:25,296
-Hé!
-Hé!
72
00:08:26,255 --> 00:08:27,965
Tu as quelque chose d'intéressant ?
73
00:08:28,090 --> 00:08:31,260
Tout ce que j'ai est intéressant pour
quelqu'un. Vous savez ce que je veux dire?
74
00:08:32,720 --> 00:08:35,473
- Et le café ?
-Café...
75
00:08:36,641 --> 00:08:38,976
Ouais. Café!
76
00:08:42,230 --> 00:08:44,774
-Cela fait 100 l'once.
-Jésus!
77
00:08:44,899 --> 00:08:46,943
Hé mec ! Ce n'est rien de ce lecteur gratuit
78
00:08:46,984 --> 00:08:49,529
entrez dans ces conneries,
tu vois ce que je veux dire ?
79
00:08:50,321 --> 00:08:51,989
Tu sais ce qu'ils ont utilisé
appeler Colombien?
80
00:08:52,573 --> 00:08:55,535
C'est ce que c'est là,
c'est la bonne merde, mon ami !
81
00:08:55,660 --> 00:08:56,994
Bien.
82
00:08:57,119 --> 00:09:00,790
Donnez-moi aussi une de ces oranges.
Et une barre de chocolat.
83
00:09:01,749 --> 00:09:04,001
Aww... les affaires doivent être en plein essor.
84
00:09:04,502 --> 00:09:06,212
Cela fera une bague Tekken à 200 $.
85
00:09:06,337 --> 00:09:08,965
- Que diriez-vous d'un bleu global à 100 $ ?
-Ça marchera.
86
00:09:12,927 --> 00:09:14,053
C'est agréable de faire affaire avec vous.
87
00:09:14,178 --> 00:09:15,680
Toujours.
88
00:09:17,473 --> 00:09:19,976
Salut Jin ! Je ne t'ai pas vu autour, mec !
89
00:09:20,101 --> 00:09:21,102
J'ai été occupé.
90
00:09:21,227 --> 00:09:24,689
-Vous avez pensé à une meilleure offre ?
-Non! Désolé.
91
00:09:24,814 --> 00:09:26,732
Hé! Attends une minute, mec !
92
00:09:26,858 --> 00:09:28,359
Tu es dur, mec !
93
00:09:28,484 --> 00:09:31,404
-Je te regardais te battre dans la rue.
- C'était pour de l'argent.
94
00:09:31,529 --> 00:09:33,197
Et c'est pour une cause.
95
00:09:33,614 --> 00:09:36,200
Heihachi Mishima et son Tekken
la gestapo nous traite comme des esclaves.
96
00:09:36,742 --> 00:09:38,703
J'ai ma propre vie, mes propres problèmes.
97
00:09:39,203 --> 00:09:39,912
Je te l'ai dit mec, ce connard est...
98
00:09:39,912 --> 00:09:41,414
-une perte de temps.
-Non... non !
99
00:09:42,248 --> 00:09:44,333
C'est juste un autre punk qui préfère
mourir dans l'enclume
100
00:09:44,458 --> 00:09:45,835
que de se lever comme un homme.
101
00:09:48,713 --> 00:09:50,590
Hé! Hé mec !
102
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
Est-ce que tout est préparé ?
103
00:10:16,741 --> 00:10:19,410
Des combattants représentatifs sont en route
de leurs sociétés d'origine.
104
00:10:19,994 --> 00:10:21,370
Bien! Bien!
105
00:10:21,495 --> 00:10:23,456
Je transfère le commandement sur
Marteau-piqueur Tekken
106
00:10:23,498 --> 00:10:25,458
à vous pour la durée de
le tournoi.
107
00:10:27,210 --> 00:10:28,336
Oh... père, je suis honoré.
108
00:10:28,503 --> 00:10:31,005
Prenez la sécurité dans l'Anvil dans
le secteur extérieur.
109
00:10:31,339 --> 00:10:33,883
J'enverrai des unités supplémentaires à
patrouille pour les insurgés anti-entreprises.
110
00:10:34,383 --> 00:10:36,802
Pas même une inférence mineure
sera tolérée.
111
00:10:38,471 --> 00:10:39,931
Avec respect...
112
00:10:40,598 --> 00:10:42,391
j'aurais dû donner le
discours ce soir.
113
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
Une chance de passer le flambeau,
de père en fils.
114
00:10:46,354 --> 00:10:48,105
Quand je pense que tu es prêt.
115
00:10:48,648 --> 00:10:52,527
-Je suis prêt depuis des années !
-Ce qui est évident pour maintenir la sécurité
116
00:10:53,361 --> 00:10:55,279
Ne me décevez pas.
117
00:11:28,271 --> 00:11:29,480
Je me souviens de ces mouvements.
118
00:11:29,647 --> 00:11:32,233
Tu devrais. Tu étais mon meilleur élève.
119
00:11:32,358 --> 00:11:34,318
J'étais ta seule élève, maman !
120
00:11:34,443 --> 00:11:37,196
Tu as faim ?
J'ai écrasé des carrés de protéines.
121
00:11:37,738 --> 00:11:40,157
- Et une orange ?
-Très drôle !
122
00:11:46,706 --> 00:11:47,999
Café?
123
00:11:48,124 --> 00:11:49,917
Tu parles toujours de disparition
c'est tellement.
124
00:11:50,042 --> 00:11:51,711
Cela a dû coûter une fortune !
125
00:11:51,836 --> 00:11:53,379
Je peux me le permettre. Les courses ont été bonnes.
126
00:11:53,546 --> 00:11:56,257
Jin, qui dirige la contrebande anti-Tekken
vous fera tuer.
127
00:11:56,632 --> 00:11:58,551
Je pourrais toujours entrer "Iron Fist"...
128
00:11:59,051 --> 00:12:00,386
... gagnez de l'argent réel.
129
00:12:00,511 --> 00:12:02,972
Tu n'auras rien à faire
avec Tekken ! Est-ce que tu comprends?
130
00:12:03,139 --> 00:12:05,516
Je ne veux pas que tu gaspilles ton talent.
131
00:12:05,641 --> 00:12:08,269
Eh bien, ce ne serait pas du gaspillage. C'est payant.
132
00:12:08,769 --> 00:12:10,563
Et quelle différence cela fait-il ?
133
00:12:11,355 --> 00:12:12,648
Qui se soucie d’où vient l’argent ?
134
00:12:12,773 --> 00:12:14,108
Je m'en soucie.
135
00:12:14,233 --> 00:12:16,152
Ce n’est pas pour cela que je t’ai formé.
136
00:12:16,319 --> 00:12:17,987
Et qu'est-ce que tu as fait
m'entraîner pour ?
137
00:12:18,446 --> 00:12:20,489
Pensez-vous que la vie
de l'autre côté de ce mur
138
00:12:20,531 --> 00:12:22,575
t'apportera-t-il du bonheur ?
139
00:12:24,035 --> 00:12:26,204
-Fais-moi confiance! ce ne sera pas le cas.
-Oh... c'est parti.
140
00:12:26,913 --> 00:12:29,624
Le monde a brûlé parce que les gens
il fallait en avoir plus.
141
00:12:29,749 --> 00:12:31,292
Et c'est mieux ?
142
00:12:31,709 --> 00:12:33,628
Rationner les carrés de protéines ?
143
00:12:34,378 --> 00:12:35,922
Est-ce que c'est ce que mon père ferait
avez-vous voulu pour nous ?
144
00:12:36,088 --> 00:12:37,507
Ne le faites pas!
145
00:12:37,632 --> 00:12:38,633
Pourquoi tu ne parles jamais de lui ?
146
00:12:38,799 --> 00:12:41,761
Votre père est mort.
C'est tout ce que vous devez savoir.
147
00:12:41,886 --> 00:12:43,971
Vous savez quoi! Oublie ça.
Je sors d'ici !
148
00:12:44,138 --> 00:12:46,224
Il y a un couvre-feu ce soir.
Il y a des Jack partout !
149
00:12:46,349 --> 00:12:47,683
Les Jacks sont toujours partout !
150
00:12:47,808 --> 00:12:50,228
Je te dis de ne pas y aller !
151
00:13:00,655 --> 00:13:02,240
Jin ?
152
00:13:02,365 --> 00:13:03,908
Hé, Kara !
153
00:13:04,784 --> 00:13:06,244
Venez ici!
154
00:13:08,704 --> 00:13:10,665
-Où étais-tu?
-J'ai été dans le coin...
155
00:13:14,627 --> 00:13:16,879
-Qu'est-ce que c'est ?
-Chocolat.
156
00:13:18,005 --> 00:13:19,674
Êtes-vous sérieux?
157
00:13:24,345 --> 00:13:26,180
On dirait que j'ai été remplacé.
158
00:13:26,681 --> 00:13:28,516
- On l'a déjà coupé ?
-Encore une minute.
159
00:13:29,058 --> 00:13:30,309
Nous le laissons tomber sur le
pare-feu ouest.
160
00:13:30,893 --> 00:13:34,480
Nous serons dans la vidéo Tekken
sous-grip pendant 60 secondes.
161
00:13:35,439 --> 00:13:37,650
Nous allons interrompre ce programme
pour vous apporter la vérité.
162
00:13:38,484 --> 00:13:40,820
Personne ne comprend comment
tu n'es pas mort.
163
00:13:40,945 --> 00:13:42,238
Je suppose que j'ai de la chance.
164
00:13:44,115 --> 00:13:46,325
Sur le point d'avoir de la chance.
165
00:14:06,554 --> 00:14:08,681
Tu me manques.
166
00:14:14,604 --> 00:14:16,480
Ce n'était pas facile de retracer votre hack.
167
00:14:18,232 --> 00:14:20,359
C'était intelligent de n'en utiliser aucun
du matériel de Tekken.
168
00:14:21,986 --> 00:14:24,822
Maintenant... presque plus.
169
00:14:33,581 --> 00:14:36,334
Voilà un classique américain.
170
00:14:42,423 --> 00:14:45,384
Votre révolution ne sera pas télévisée.
171
00:14:55,520 --> 00:14:57,104
Oh merde!
172
00:14:59,690 --> 00:15:02,068
Des valets !
173
00:15:02,985 --> 00:15:05,488
Nous devons nous séparer. Tout ira bien.
174
00:15:32,682 --> 00:15:35,685
Monsieur, nous avons localisé l'insurgé
dans le secteur 9.
175
00:15:35,810 --> 00:15:38,563
Brûlez tout ! Et tout le monde.
176
00:15:39,272 --> 00:15:42,650
-Mais monsieur, nos hommes sont toujours là-dedans.
-Je m'en fiche! Détruisez-le !
177
00:17:07,318 --> 00:17:09,904
Vous n'aurez rien à voir avec
Tekken. Comprenez-vous ?
178
00:17:15,910 --> 00:17:18,788
Je ne vous laisserai pas gaspiller votre talent.
179
00:17:38,683 --> 00:17:40,560
Tekken ?
180
00:17:46,148 --> 00:17:48,109
Jin...
181
00:17:50,611 --> 00:17:54,198
J'aurais dû être lui !
Elle m'a demandé de ne pas y aller !
182
00:17:54,323 --> 00:17:55,908
Ce n'est pas ta faute.
183
00:17:56,033 --> 00:17:58,995
-Heihachi Mishima l'a tuée !
-Je sais ce que tu ressens.
184
00:17:59,912 --> 00:18:01,539
Mon père a été tué dans un
Raid de Jack Hammer.
185
00:18:01,706 --> 00:18:03,916
Et qu’est-ce que quelqu’un a fait à ce sujet ?
Rien!
186
00:18:04,667 --> 00:18:06,377
Qu’est-ce que quelqu’un fait à ce sujet ?
187
00:18:06,794 --> 00:18:08,504
Rien!
188
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
Il va payer pour ce qu'il a fait.
189
00:18:28,024 --> 00:18:32,570
Candidats à l'appel ouvert,
veuillez vous diriger vers la porte est de Tekken.
190
00:18:33,070 --> 00:18:35,740
D'accord ! Mesdames et Messieurs! Écoutez !
191
00:18:37,116 --> 00:18:38,951
Alors qui sera le prochain
Le choix du peuple ?
192
00:18:39,535 --> 00:18:41,496
Et le prochain champion d’Iron Fist, hein ?
193
00:18:41,829 --> 00:18:43,498
Hé! De toute façon, nous ne gagnerons jamais cette merde.
194
00:18:44,165 --> 00:18:46,250
Ce n'est rien d'autre qu'une putain de viande
broyeur pour gonfler la foule.
195
00:18:46,250 --> 00:18:47,084
Décoller!
196
00:18:50,505 --> 00:18:52,340
Un vrai vent du nord arrive.
197
00:18:52,465 --> 00:18:55,426
Donc je suppose que tu auras besoin d'huile
pour empêcher ces chatons de geler.
198
00:18:55,885 --> 00:18:58,262
J'ai reçu 100 dollars globaux.
199
00:19:00,181 --> 00:19:03,684
100 dollars globaux à tout homme qui le fera
faire un tour contre "Marshall Law".
200
00:19:03,809 --> 00:19:04,977
Un tour !
201
00:19:06,771 --> 00:19:08,648
Vous êtes une bande de branleurs,
chacun d'entre vous.
202
00:19:10,608 --> 00:19:12,193
Sauf toi, garçon blanc ! À l'intérieur!
203
00:19:15,530 --> 00:19:17,532
Dernier appel !
204
00:19:18,574 --> 00:19:20,201
En allant?
205
00:19:21,911 --> 00:19:23,287
-Je vais...
-Attends !
206
00:19:27,542 --> 00:19:29,293
Je veux m'inscrire.
207
00:19:33,548 --> 00:19:35,967
D'accord! Signez ici !
208
00:19:37,885 --> 00:19:40,429
Laissez le sac !
209
00:19:41,556 --> 00:19:44,141
-Assommez-vous !
-Homme mort qui marche !
210
00:19:50,898 --> 00:19:53,192
Hé... messieurs, comme vous le savez,
il s'agit d'un événement d'entreprise.
211
00:19:53,317 --> 00:19:55,486
Tour de 3 minutes.
Alors, s'il vous plaît, rendez-le divertissant !
212
00:20:02,451 --> 00:20:03,911
Eh... mon grand ! Vous êtes debout en premier.
213
00:20:10,168 --> 00:20:12,086
Tu as peur ?
214
00:20:13,254 --> 00:20:14,255
Je vais bien.
215
00:20:17,508 --> 00:20:19,135
Je ne le suis pas.
216
00:20:19,260 --> 00:20:21,762
-Hé, où vas-tu ?
-Au diable ça !
217
00:20:23,055 --> 00:20:25,266
Branleur!
218
00:20:44,494 --> 00:20:46,704
Euh ! Il est le prochain.
Mettez-le dans la cage, maintenant !
219
00:20:57,924 --> 00:20:59,675
Hé! N'est-ce pas Jin ?
220
00:21:02,386 --> 00:21:04,472
Hé! Celui-là, c'est Jin.
221
00:21:14,690 --> 00:21:17,693
Je vais à Iron Fist,
et tu es sur mon chemin !
222
00:21:18,319 --> 00:21:20,655
Vous apprendrez un peu de respect.
223
00:21:26,035 --> 00:21:28,621
Ce gamin n'a pas ce qu'il faut
pour tenir tête au Marshal Law.
224
00:21:28,746 --> 00:21:29,831
Il va être tué sur la route !
225
00:23:21,776 --> 00:23:23,569
-Libérez-vous !
-Je ne peux pas !
226
00:23:23,945 --> 00:23:26,072
Si tu pouvais encore respirer,
tu pourrais encore te battre.
227
00:23:26,364 --> 00:23:28,032
Vous n'êtes battu que lorsque vous le décidez !
228
00:23:28,616 --> 00:23:29,867
Encore !
229
00:23:57,311 --> 00:23:59,647
... vient de devenir
le choix du peuple.
230
00:24:01,274 --> 00:24:02,817
Respectez !
231
00:24:03,359 --> 00:24:04,443
L'entendez-vous ?
232
00:24:26,507 --> 00:24:29,302
Je n'ai jamais vu Marshall Law
battu par un amateur.
233
00:24:29,427 --> 00:24:31,304
Les notes sont en hausse.
234
00:24:31,429 --> 00:24:33,764
Nos téléspectateurs l'adorent.
235
00:24:33,890 --> 00:24:35,600
Il représente la rue.
236
00:24:36,684 --> 00:24:38,769
Voyons de quoi parle la rue.
237
00:24:40,646 --> 00:24:42,398
Hé... allez !
Donnez-nous un peu d'espace. Se déplacer!
238
00:24:42,523 --> 00:24:45,276
Allez! Hors du chemin, allez.
Donnez-nous un peu d'espace.
239
00:24:45,401 --> 00:24:47,069
-Quel est ton nom?
-Jin.
240
00:24:47,153 --> 00:24:49,530
Jin ! Tu sais ce que tu viens de faire, Jin ?
241
00:24:50,072 --> 00:24:52,450
Vous venez de battre un combattant Tekken.
242
00:24:52,783 --> 00:24:56,162
Hé! Tu dis que tu viens
l'Enclume, hein.
243
00:24:56,287 --> 00:24:57,288
Exact...
244
00:24:57,413 --> 00:24:58,664
Alors... qui t'a appris à te battre ?
245
00:24:58,789 --> 00:25:00,124
Ma mère.
246
00:25:00,166 --> 00:25:02,126
Hein! Ta mère ? Certainement pas!
247
00:25:02,251 --> 00:25:03,920
Elle est morte.
248
00:25:04,629 --> 00:25:08,508
Euh ! Tu viens de gagner le seul
emplacement ouvert dans "Iron Fist".
249
00:25:09,091 --> 00:25:12,512
Tous les autres combattants de ce tournoi
a des sponsors, tout le monde sauf vous.
250
00:25:12,512 --> 00:25:13,179
Dis, qui s'occupe de
251
00:25:13,304 --> 00:25:16,974
inscription, paperasse, formation...
tous les petits détails idiots.
252
00:25:19,310 --> 00:25:20,895
Je peux m'en occuper pour vous.
253
00:25:22,480 --> 00:25:24,941
-Qu'est-ce que tu y gagnes ?
-Je ne sais pas... 30%.
254
00:25:25,358 --> 00:25:27,276
Quoi? Vous en prenez 10.
255
00:25:28,110 --> 00:25:30,321
J'aime ton attitude, mais non !
256
00:25:30,863 --> 00:25:32,782
20% et c'est fini.
257
00:25:33,741 --> 00:25:34,992
Bien!
258
00:25:36,410 --> 00:25:38,329
Choix intelligent ! Allons-y!
259
00:25:39,747 --> 00:25:41,249
Euh ! Tu n'as rien
faire ses valises, n'est-ce pas ?
260
00:25:43,251 --> 00:25:45,086
Je ne pense pas. Allez!
261
00:25:56,806 --> 00:25:58,266
Je me souviens de ces mouvements.
262
00:25:58,391 --> 00:26:01,102
Vous devriez. Tu étais mon meilleur élève.
263
00:26:02,270 --> 00:26:04,730
Vous n'aurez rien à faire
avec Tekken ! Comprenez-vous ?
264
00:26:06,065 --> 00:26:09,318
Le monde a brûlé parce que les gens
il fallait en avoir plus.
265
00:26:09,443 --> 00:26:12,238
Tekken a été construit sur des personnes
j'en veux plus.
266
00:26:31,591 --> 00:26:34,051
Qu'attend le vieil homme ?
267
00:26:36,012 --> 00:26:38,973
Je suis son fils... son héritier.
268
00:26:42,977 --> 00:26:46,272
Tekken devrait être à moi maintenant.
269
00:26:58,242 --> 00:27:01,120
-Kazuya !
-Père...
270
00:27:03,247 --> 00:27:04,790
Je vois ça.
271
00:27:09,295 --> 00:27:11,380
Expliquez-vous !
272
00:27:13,007 --> 00:27:18,971
Nous avons éliminé une poche d'insurgés.
J'ai pris un moment pour me détendre.
273
00:27:19,722 --> 00:27:21,432
Tu devrais faire des préparatifs
pour Iron Fist.
274
00:27:21,599 --> 00:27:23,392
Tout a été pris en charge.
275
00:27:25,311 --> 00:27:29,065
Après tout ce temps,
tu ne comprends toujours pas.
276
00:27:32,860 --> 00:27:34,612
Poing de fer gagnant
277
00:27:34,737 --> 00:27:36,614
signifie puissance et prestige pour Tekken !
278
00:27:37,448 --> 00:27:39,742
Et honneur pour le nom Mishima !
279
00:27:40,034 --> 00:27:42,662
Gagner ici signifie que nous gagnons
dans le monde.
280
00:27:43,579 --> 00:27:45,748
Alors tu as dit !
281
00:28:19,490 --> 00:28:21,659
Euh ! Tu restes près de moi, ok !
Gardez votre bouche fermée.
282
00:28:22,952 --> 00:28:25,288
Euh ! Tu dois arrêter de vérifier les Jacks.
283
00:28:25,413 --> 00:28:27,331
-Pourquoi?
-Ce n'est pas l'Enclume !
284
00:28:30,084 --> 00:28:31,711
C'est la civilisation, mon ami !
285
00:28:32,587 --> 00:28:33,963
Terre d'opportunités!
286
00:28:34,589 --> 00:28:36,299
Allons-y!
287
00:28:40,636 --> 00:28:42,555
Corbeau. G-Corp.
288
00:28:43,389 --> 00:28:46,642
Ancien renseignement militaire,
de la technologie au travail en ligne.
289
00:28:47,351 --> 00:28:48,811
Mortel. Expert en Ninjitsu..
290
00:28:50,229 --> 00:28:52,315
Eddy Gordo de Valencorp.
291
00:28:52,440 --> 00:28:54,775
Maître de Capoeira. Agent de la pègre.
292
00:28:55,276 --> 00:28:57,528
Il y a un prix sur sa tête
d'un groupe néo salvadorien.
293
00:28:58,487 --> 00:29:01,449
Il est puissant
mais il est facilement frustré.
294
00:29:02,825 --> 00:29:05,495
Sergei Dragunov, combattant de Sambo.
295
00:29:05,953 --> 00:29:08,414
Formé par le défunt
Militaire russe.
296
00:29:09,248 --> 00:29:10,875
J'ai passé un an dans un goulag sibérien pour
297
00:29:11,042 --> 00:29:13,211
recherche avertissement gouvernement
ré-intégration.
298
00:29:14,754 --> 00:29:17,798
Anna et Nina Williams, sœurs.
299
00:29:18,341 --> 00:29:20,801
Assassins professionnels d'Eyderdex.
300
00:29:21,636 --> 00:29:24,972
Recherché par 3 sociétés pour
Le niveau exécutif atteint.
301
00:29:25,097 --> 00:29:27,850
Maître en Koppo et Aïkido.
302
00:29:28,267 --> 00:29:31,187
Christie Montero, Vectrocorp.
303
00:29:31,312 --> 00:29:33,814
Formation qualifiée en arts martiaux mixtes
par son grand-père.
304
00:29:34,440 --> 00:29:37,360
Aussi agréable pour les yeux.
305
00:29:38,528 --> 00:29:41,447
Miguel Rojo, spécialiste Zipota.
306
00:29:41,614 --> 00:29:43,407
Il est tout style stratégie
307
00:29:43,533 --> 00:29:45,493
mais il plaît à tout le monde.
308
00:29:46,994 --> 00:29:50,206
Yoshimitsu, maître épéiste.
309
00:29:50,998 --> 00:29:53,543
Un vrai guerrier samouraï.
310
00:29:55,253 --> 00:30:03,052
Et enfin… Bryan Fury. Boxeur de puissance.
Combattant de Kenpo à son apogée physique...
311
00:30:04,387 --> 00:30:07,640
et notre champion actuel d'Iron Fist.
312
00:30:21,821 --> 00:30:23,531
Qu'est-ce que c'est? Vous plaisantez j'espère?
313
00:30:24,240 --> 00:30:26,409
C'est une signature.
314
00:30:28,077 --> 00:30:29,912
Je ne les porte pas.
315
00:30:33,624 --> 00:30:36,919
Tu vois, les choses sont différentes maintenant Jin.
C'est "Iron Fist".
316
00:30:37,044 --> 00:30:39,714
Iron Fist, l’image est la clé.
317
00:30:40,423 --> 00:30:42,091
Vous avez votre signature.
318
00:30:42,216 --> 00:30:44,802
Et devinez quoi, maintenant vous
ayez votre look signature.
319
00:30:47,972 --> 00:30:49,640
Steve Fox.
320
00:30:51,350 --> 00:30:52,643
Qui est ce type ?
321
00:30:52,768 --> 00:30:55,021
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
322
00:30:56,647 --> 00:30:58,191
Qui rappe ?
323
00:30:58,316 --> 00:31:00,943
Juste un autre amateur.
324
00:31:01,068 --> 00:31:03,112
Il n'est rien.
325
00:31:03,237 --> 00:31:05,615
Alors ils doivent t'aimer.
Ils vous ont donné les fouilles de Marshall Law.
326
00:31:06,491 --> 00:31:09,076
Rester. Je reviens tout de suite.
327
00:31:25,843 --> 00:31:27,970
Quel est ton problème ?
328
00:31:28,679 --> 00:31:29,847
Rien...
329
00:31:31,307 --> 00:31:33,434
Tu sais que c'est impoli de regarder.
330
00:31:34,685 --> 00:31:37,480
Désolé. J'admirais juste tes orteils.
331
00:31:39,148 --> 00:31:41,400
Excusez-moi?
332
00:31:41,567 --> 00:31:46,197
Je veux dire, Baguazhang nécessite beaucoup
placement précis du pied comme vous
333
00:31:46,322 --> 00:31:48,825
écarte les orteils, c'est euh...
334
00:31:49,867 --> 00:31:52,161
c'est impressionnant.
335
00:31:53,538 --> 00:31:56,958
-Tu as étudié le Bagua ?
-Un peu.
336
00:31:58,918 --> 00:32:02,088
-Qui es-tu d'ailleurs ?
-Le nom est Jin.
337
00:32:04,131 --> 00:32:06,092
Alors tu es le choix du peuple ?
338
00:32:07,051 --> 00:32:08,928
Vous semblez surpris.
339
00:32:10,388 --> 00:32:11,848
Tu ne ressembles pas à grand-chose !
340
00:32:12,306 --> 00:32:14,600
Vous vous souviendrez que vous avez dit ça,
quand je gagnerai Iron Fist.
341
00:32:16,602 --> 00:32:17,812
Exact...
342
00:32:20,273 --> 00:32:22,817
Eh... Jin, par ici !
343
00:32:25,194 --> 00:32:26,779
Rendez-vous dans l'arène !
344
00:32:31,993 --> 00:32:36,706
Je viens chez vous en direct à partir de cette année
Tournoi Iron Fist à Tekken City.
345
00:32:37,331 --> 00:32:39,792
C'est vrai. L'histoire a été écrite
346
00:32:39,917 --> 00:32:45,006
quand pour la première fois un joker
Le jeu d'appel ouvert a été remporté par un inconnu.
347
00:32:45,339 --> 00:32:47,133
Son nom est Jin.
348
00:32:47,300 --> 00:32:49,969
Ce jeune combattant a gagné avec
style spectaculaire
349
00:32:50,094 --> 00:32:52,305
et apparaîtra à côté du monde
les plus grands combattants.
350
00:32:53,306 --> 00:32:55,725
Corbeau !
351
00:32:56,893 --> 00:32:59,854
Miguel Rojo !
352
00:33:00,938 --> 00:33:03,441
Nina Williams !
353
00:33:04,609 --> 00:33:06,736
Anna Williams !
354
00:33:08,070 --> 00:33:10,990
Sergueï Dragunov !
355
00:33:11,657 --> 00:33:14,035
Bryan Fury !
356
00:33:15,536 --> 00:33:18,789
Eddy Gordo ! Valencorp !
357
00:33:19,624 --> 00:33:22,251
Regarder mon cul est une bonne chose
façon de te faire botter le tien,
358
00:33:22,960 --> 00:33:24,962
Je garderais la tête dans le jeu
si j'étais toi.
359
00:33:27,548 --> 00:33:30,843
Christie Monteiro ! Vectracorp !
360
00:33:31,719 --> 00:33:34,514
Eh... Jin ! Tu te sens bien ?
361
00:33:36,807 --> 00:33:38,643
Je me sentais malade !
362
00:33:38,893 --> 00:33:40,603
-Tu crois que tu vas vomir ?
-Je l'ai déjà fait.
363
00:33:41,020 --> 00:33:45,983
Le premier chasseur Anvil de tous les temps
pour gagner un appel ouvert,
364
00:33:46,108 --> 00:33:48,653
... Jin, le choix du peuple !
365
00:33:52,782 --> 00:33:54,992
Il est assez impressionnant hier.
366
00:33:55,034 --> 00:33:56,786
Ouais, mais pas au même niveau que
les autres combattants.
367
00:33:57,703 --> 00:33:59,247
Tu devrais peut-être demander à Marshall Law.
368
00:34:00,039 --> 00:34:02,542
Il attrapa Law à un moment de faiblesse.
369
00:34:02,667 --> 00:34:04,043
Pourquoi es-tu si menacé
par ce combattant ?
370
00:34:04,168 --> 00:34:05,419
Je ne le suis pas.
371
00:34:06,963 --> 00:34:09,590
Je déteste juste voir Tekken embarrassé
par un amateur chanceux.
372
00:34:30,820 --> 00:34:34,907
Raven contre Eddy Gordo !
373
00:34:35,116 --> 00:34:38,202
Au premier tour du
Tournoi "Iron Fist".
374
00:35:32,798 --> 00:35:35,134
- Vas-y, mon garçon.
-Allez!
375
00:36:13,756 --> 00:36:16,050
Raven est le gagnant !
376
00:36:16,175 --> 00:36:18,761
Passons au prochain tour !
377
00:36:33,734 --> 00:36:36,946
Miguel Rojo !
378
00:36:45,371 --> 00:36:49,458
Jin, le choix du peuple !
379
00:36:51,919 --> 00:36:52,962
Tu es debout, gamin !
380
00:36:56,924 --> 00:36:58,926
Bonne chance!
381
00:37:04,348 --> 00:37:06,684
Ce type est un connard. Il pense qu'il est le
seconde venue !
382
00:37:06,809 --> 00:37:08,686
Son ego penche trop au-dessus de sa confiance.
383
00:37:08,811 --> 00:37:10,354
-Il est sacrément bon !
-Ouais... il l'est.
384
00:37:10,479 --> 00:37:12,690
Mais utilise cet ego contre lui,
utilisez la vitesse contre lui.
385
00:37:12,815 --> 00:37:16,068
Fatigué ce type, ok ! Deuxième geste.
386
00:37:17,653 --> 00:37:19,280
Allons-y! Allez!
387
00:37:19,822 --> 00:37:21,616
Allez! Tu es prêt ? Allons-y.
388
00:37:22,867 --> 00:37:25,453
Euh ! Une dernière chose, ok,
tu te prépares à lâcher ton vaccin
389
00:37:25,578 --> 00:37:26,787
quand il lance sa droite...
390
00:37:26,913 --> 00:37:30,458
Chaque fois qu'il jette sa droite,
il s'est bloqué le genou gauche, ok !
391
00:37:31,501 --> 00:37:33,753
Super, merci !
392
00:37:36,422 --> 00:37:37,548
Utilisez-le !
393
00:38:27,765 --> 00:38:30,518
Comme je l'ai dit, pas dans leur ligue.
394
00:38:31,060 --> 00:38:32,812
Tu sais où tu es ?
395
00:38:33,396 --> 00:38:35,648
C'est Iron Fist !
396
00:38:36,190 --> 00:38:38,359
Allez!
397
00:38:39,360 --> 00:38:41,320
Oui!
398
00:38:53,833 --> 00:38:55,293
Oui!
399
00:39:20,776 --> 00:39:22,445
Obtenez-le!
400
00:39:27,158 --> 00:39:29,076
C'est ça, gamin.
401
00:39:36,125 --> 00:39:38,169
Lève-toi... Jin, secoue-toi. Se lever!
402
00:39:41,047 --> 00:39:42,590
Voilà pour le choix du peuple…
403
00:39:42,757 --> 00:39:43,758
Tais-toi !
404
00:39:43,925 --> 00:39:45,384
Qu'est-ce qu'il y a, Monteiro ?
405
00:39:45,968 --> 00:39:47,845
Le rat Anvil vous a mis sous la peau ?
406
00:39:48,012 --> 00:39:50,348
Quand on voit ce qu'il y a sous ta peau,
Cyborg!
407
00:39:50,848 --> 00:39:53,851
-Qu'est-ce que vous avez dit?
-Tu m'as entendu !
408
00:39:56,646 --> 00:39:58,564
Ne sous-estimez jamais votre adversaire !
409
00:39:59,315 --> 00:40:00,608
Regardez ! Attaquez !
410
00:40:00,983 --> 00:40:02,819
Chaque frappe doit être votre meilleure !
411
00:40:05,988 --> 00:40:08,241
C'est ça Jin ! Se lever!
412
00:40:55,204 --> 00:40:56,330
Jin !
413
00:41:01,419 --> 00:41:04,130
Arrêtez ça ! Jin ! C'est fini !
414
00:41:08,009 --> 00:41:09,385
Vous disiez ?
415
00:41:25,568 --> 00:41:28,196
-Merci pour le conseil.
-Eh bien, c'est mon travail !
416
00:41:28,779 --> 00:41:31,908
Tu vois, plus tu gagnes de combats,
plus je gagne d'argent.
417
00:41:32,158 --> 00:41:34,076
-Est-ce que ça fait mal ?
-Ça fait mal partout !
418
00:41:35,495 --> 00:41:37,079
Belle finition !
419
00:41:37,205 --> 00:41:40,750
Très amusant mais
complètement hors de contrôle.
420
00:41:40,875 --> 00:41:42,627
Tu sais que tu n'as pas le temps
pour cette merde, hein !?
421
00:41:43,878 --> 00:41:44,962
Je sais pourquoi je suis ici.
422
00:41:45,087 --> 00:41:46,714
-Tu fais?
-Ouais.
423
00:41:46,839 --> 00:41:48,633
Bien! Parce que tu étais putain
chanceux là-dedans.
424
00:41:48,758 --> 00:41:50,510
La prochaine fois tu devras obtenir
tout le monde aussi vite que possible.
425
00:41:50,635 --> 00:41:51,969
Tu dois le frapper fort,
tu dois le frapper haut !
426
00:41:52,094 --> 00:41:54,263
Steve Fox.
427
00:41:54,889 --> 00:41:56,682
De retour de l'Enclume.
428
00:41:56,807 --> 00:41:59,185
Ohh! Nous savons tous les deux
La ville de Tekken est ma maison.
429
00:41:59,310 --> 00:42:00,937
Bien sûr...
430
00:42:01,062 --> 00:42:03,940
J'ai entendu dire que vous aviez conseillé votre expertise
à notre nouveau combattant.
431
00:42:04,273 --> 00:42:07,735
Laissez-moi vous présenter.
C'est Jin, le choix du peuple.
432
00:42:08,402 --> 00:42:11,656
Eh bien, félicitations pour un
combat spectaculaire.
433
00:42:12,240 --> 00:42:15,952
Tu as impressionné mon père,
pas une tâche facile.
434
00:42:16,160 --> 00:42:18,037
je voudrais remercier
M. Mishima en personne...
435
00:42:18,162 --> 00:42:19,288
... pour cette opportunité.
436
00:42:19,914 --> 00:42:22,083
Eh bien, continuez à gagner, et vous le ferez.
437
00:42:22,625 --> 00:42:25,461
Il y a quelque chose de familier
sur votre style.
438
00:42:27,004 --> 00:42:28,798
Est-ce que ton père s'est déjà battu
dans Iron Fist ?
439
00:42:29,298 --> 00:42:31,300
Je ne connaissais pas mon père.
440
00:42:31,425 --> 00:42:33,010
Un autre commun dans l'Enclume.
441
00:42:33,511 --> 00:42:35,263
Travaillez dur, continuez à vous entraîner.
442
00:42:35,972 --> 00:42:37,723
Un jour tu pourrais être
un atout pour Tekken.
443
00:42:37,849 --> 00:42:39,308
Je n'appartiendrai jamais à Tekken.
444
00:42:40,560 --> 00:42:41,853
On verra ça...
445
00:42:50,069 --> 00:42:51,404
Qu'est-ce que c'était ?
446
00:42:51,529 --> 00:42:53,239
Juste... fais juste ton travail !
447
00:43:06,085 --> 00:43:08,963
La défaite est un choix, la victoire aussi.
448
00:43:10,214 --> 00:43:12,258
Vous n'êtes battu que lorsque vous le décidez.
449
00:43:12,383 --> 00:43:13,885
Encore une fois !
450
00:43:53,216 --> 00:43:54,926
Je dois sortir d'ici pendant un moment.
451
00:43:56,010 --> 00:43:57,470
Je pensais que c'était contraire aux règles.
452
00:43:59,597 --> 00:44:01,974
Pas si tu ne te fais pas prendre.
453
00:44:50,022 --> 00:44:52,650
C'est Jin, le choix du peuple...
entrer dans le club.
454
00:44:53,067 --> 00:44:54,026
Allons-y ! Abandonnez-le !
455
00:44:54,026 --> 00:44:57,196
-Eh Jin, tu as été génial aujourd'hui !
-Merci.
456
00:44:59,699 --> 00:45:01,576
Il y a trois jours, j'ai eu un Gang Bang
essayant de me tuer.
457
00:45:02,160 --> 00:45:04,954
Et aujourd'hui tu es une célébrité,
s'y habituer.
458
00:45:14,172 --> 00:45:15,798
Alors que s'est-il passé là-haut avec Rojo ?
459
00:45:16,382 --> 00:45:18,301
Je l'ai battu ! C'est ce qui s'est passé.
460
00:45:18,426 --> 00:45:20,469
Vous avez fait plus que simplement le battre.
Vous l'avez presque tué.
461
00:45:20,595 --> 00:45:22,471
Puis-je vous donner un petit conseil ?
462
00:45:22,597 --> 00:45:25,183
Iron Fist ne consiste pas à tuer
ou vous faire tuer.
463
00:45:26,058 --> 00:45:27,310
Alors tu m'as amené ici pour me prévenir ?
464
00:45:27,435 --> 00:45:30,146
Je dis juste... une attitude comme
ça va te causer des ennuis.
465
00:45:30,271 --> 00:45:31,981
Je suppose que je devrais être plus en contrôle.
466
00:45:32,398 --> 00:45:34,400
Comme toi...
467
00:45:35,359 --> 00:45:37,111
Tu ne sais rien de moi.
468
00:45:38,446 --> 00:45:40,406
Tu as grandi juste dehors
les territoires américains.
469
00:45:40,948 --> 00:45:42,408
Ton grand-père a enseigné
vous comment vous battre.
470
00:45:42,825 --> 00:45:44,202
Vous a inscrit dans des ligues amateurs.
471
00:45:44,744 --> 00:45:46,245
A fait de toi un champion.
472
00:45:46,370 --> 00:45:48,164
Je t'ai vu dans les promos d'Iron Fist.
473
00:45:48,331 --> 00:45:50,500
Eh bien, ces promotions ne font que mettre en valeur
sur mes compétences.
474
00:46:42,426 --> 00:46:44,554
D'accord! Il est parti.
475
00:46:52,520 --> 00:46:55,565
-Je ne devrais pas...
-Je pense que tu devrais.
476
00:47:01,571 --> 00:47:03,030
J'ai besoin de dormir.
477
00:47:03,781 --> 00:47:06,075
Je devrai peut-être te botter
cul demain matin.
478
00:47:06,200 --> 00:47:08,161
Tu promets ?
479
00:47:15,585 --> 00:47:17,920
Aller au lit!
480
00:48:00,713 --> 00:48:02,423
Jin !
481
00:48:21,359 --> 00:48:23,694
Levez-vous pour l’amour du Christ !
482
00:48:25,696 --> 00:48:27,573
Je le savais!
483
00:48:27,698 --> 00:48:30,034
Ils sont inquiets parce qu'en réalité
crois que tu as une chance.
484
00:48:30,576 --> 00:48:31,619
Rien ne change.
485
00:48:31,744 --> 00:48:33,746
Il n'y a aucun moyen, aucun moyen
ils vont laisser quelqu'un de
486
00:48:33,746 --> 00:48:35,706
l'Anvil remporte l'Iron Fist.
487
00:48:37,542 --> 00:48:39,669
Peut-être que ça a à voir avec
autre chose.
488
00:48:43,256 --> 00:48:44,423
Où as-tu eu ça ?
489
00:48:44,799 --> 00:48:47,051
Appartenait à ma mère.
490
00:48:49,929 --> 00:48:51,556
Jun Kazama.
491
00:48:52,598 --> 00:48:53,599
Je la connaissais !
492
00:48:54,767 --> 00:48:55,893
Vous la connaissiez ?
493
00:48:56,310 --> 00:48:58,104
Nous étions ensemble dans Iron Fist.
494
00:48:58,855 --> 00:49:00,523
Ce n'est pas possible !
495
00:49:01,315 --> 00:49:04,235
C'était une combattante de Tekken, Jin.
Elle était bonne.
496
00:49:04,569 --> 00:49:06,112
Tu ne sais pas ce que tu es
parler.
497
00:49:06,195 --> 00:49:10,116
Chaque chose à propos de
ta mère était unique.
498
00:49:10,908 --> 00:49:12,535
Même son style de combat.
499
00:49:12,660 --> 00:49:14,453
Pourquoi n'a-t-elle rien dit ?
500
00:49:15,246 --> 00:49:16,789
Pourquoi me mentirait-elle ?
501
00:49:16,914 --> 00:49:18,249
Peut-être qu'elle essayait
pour te protéger, Jin.
502
00:49:18,457 --> 00:49:19,458
Écoute-moi, Jin.
503
00:49:19,625 --> 00:49:22,128
Maintenant tu dois sortir d'ici,
aller sous terre.
504
00:49:22,503 --> 00:49:23,671
Elle a raison.
505
00:49:23,796 --> 00:49:24,797
Je ne pars pas !
506
00:49:24,922 --> 00:49:28,467
-Oubliez Iron Fist.
-Je m'en fous d'Iron Fist !
507
00:49:29,844 --> 00:49:33,055
Je suis venu ici pour tuer Heihachi Mishima.
508
00:49:42,064 --> 00:49:44,859
Savez-vous à quel point c'est un cauchemar ?
509
00:49:44,984 --> 00:49:47,111
Je pense que tu t'inquiètes trop.
510
00:49:47,236 --> 00:49:48,738
Ne me réponds pas !
511
00:49:49,280 --> 00:49:52,325
Tu m'as laissé tomber ! Il est toujours en vie !
512
00:49:52,825 --> 00:49:55,786
C'était un hasard ! Cela n'arrivera plus.
513
00:49:56,746 --> 00:50:01,042
Non! Vous le sous-estimez !
514
00:50:02,251 --> 00:50:06,005
Et maintenant, je dois nettoyer ton désordre.
515
00:50:17,808 --> 00:50:19,435
Restez là où les caméras de télévision peuvent vous voir.
516
00:50:20,436 --> 00:50:22,522
Ils n'essaieront rien si le
le monde regarde.
517
00:50:25,191 --> 00:50:27,902
Christie Monteiro.
518
00:50:30,071 --> 00:50:33,199
Nina Williams !
519
00:50:37,328 --> 00:50:38,955
Je pense que c'était elle.
520
00:50:39,080 --> 00:50:40,706
Quoi?
521
00:50:41,290 --> 00:50:42,333
Nina Williams.
522
00:50:43,084 --> 00:50:44,836
Elle faisait partie des assassins.
523
00:50:48,798 --> 00:50:50,174
Bon à savoir.
524
00:51:13,781 --> 00:51:15,074
Je suis un peu en retard hier soir.
525
00:51:16,951 --> 00:51:19,745
J'aime bien ton copain, il est mignon !
526
00:51:44,604 --> 00:51:47,273
Désolé. Je ne partage pas.
527
00:51:50,985 --> 00:51:55,156
Un montant global de 100 000 dollars pour
celui qui tue ce gamin de l'Anvil.
528
00:51:56,949 --> 00:51:59,619
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
J'ai besoin de ton argent ?
529
00:52:05,750 --> 00:52:08,544
Remplacement de l'os par de l'acier Flex
ce n'est pas bon marché, n'est-ce pas Bryan ?
530
00:52:09,462 --> 00:52:10,963
L'entretien non plus...
531
00:52:12,131 --> 00:52:13,382
Ce n'est pas étonnant que tu puisses
percer le mur.
532
00:52:13,382 --> 00:52:15,051
Je suis!
533
00:52:15,176 --> 00:52:16,844
Mais c'est la société qui m'a fait.
534
00:52:17,386 --> 00:52:21,349
Si je me souviens bien, les bio-améliorations
sont illégaux dans Iron Fist.
535
00:52:22,141 --> 00:52:25,061
Bon Dieu... Bryan, tu es à moitié robot.
536
00:52:25,478 --> 00:52:27,647
Vous serez banni à vie.
537
00:52:32,985 --> 00:52:35,446
Connectez-vous au sélecteur de combats.
538
00:52:38,699 --> 00:52:41,244
- Que font les Jack ici ?
-Sécurité supplémentaire.
539
00:52:41,828 --> 00:52:44,038
Il y a eu un incident à l'intérieur
la caserne hier soir.
540
00:52:45,164 --> 00:52:46,332
J'ai lu le rapport.
541
00:52:46,874 --> 00:52:48,584
Forces insurgées à l’intérieur de Tekken.
542
00:52:48,709 --> 00:52:51,587
Il n’y a aucune raison de s’inquiéter.
J'ai réglé le problème...
543
00:52:51,963 --> 00:52:53,339
... personnellement.
544
00:52:53,464 --> 00:52:56,092
je ne veux rien
arriver à ce jeune combattant.
545
00:53:00,680 --> 00:53:02,223
Hé! Comment te sens-tu ?
546
00:53:02,849 --> 00:53:04,267
Je vais bien...
547
00:53:06,227 --> 00:53:08,896
Jin ! Le choix du peuple !
548
00:53:09,063 --> 00:53:10,356
Laisse-moi voir !
549
00:53:10,857 --> 00:53:11,858
Merde!
550
00:53:14,610 --> 00:53:16,529
Yoshimitsu!
551
00:53:18,239 --> 00:53:19,949
Eh, j'ai quelque chose pour toi.
552
00:53:25,580 --> 00:53:27,165
Mes vieux gants électriques.
553
00:53:27,748 --> 00:53:31,460
Eh bien, ça fait longtemps.
554
00:53:32,795 --> 00:53:34,797
Un peu pire à porter maintenant...
555
00:53:36,799 --> 00:53:38,050
Donne-moi ta main.
556
00:53:38,551 --> 00:53:40,219
Cela va vous garder en sécurité.
557
00:53:43,222 --> 00:53:47,643
Quand tu es là-bas aujourd'hui,
tu restes intelligent, ok !?
558
00:53:48,686 --> 00:53:50,688
Tu dois bob, tu dois tisser,
tu dois voler s'il le faut.
559
00:53:51,355 --> 00:53:54,901
Mais tu ne laisses pas Yoshimitsu
te toucher ! Jamais.
560
00:53:57,737 --> 00:53:58,863
Prends-le !
561
00:54:10,458 --> 00:54:12,543
Bon!
562
00:54:17,381 --> 00:54:19,800
Recyclez la sélection des défis.
563
00:54:20,384 --> 00:54:21,385
Que fais-tu?
564
00:54:21,511 --> 00:54:24,013
Ce match est mieux adapté pour
la demi-finale.
565
00:54:33,189 --> 00:54:34,232
Non!
566
00:54:35,441 --> 00:54:39,278
Vous ne pouvez pas faire ça !
Ces deux-là doivent se battre, maintenant !
567
00:54:40,279 --> 00:54:43,991
-Tu m'interroges ?
-Non, je te remplace !
568
00:54:47,829 --> 00:54:49,664
Des valets !
569
00:54:50,498 --> 00:54:52,583
Que fais-tu? Démissionner!
570
00:54:53,251 --> 00:54:56,587
Vous m'avez chargé de la sécurité,
tu te souviens... père ?
571
00:54:57,505 --> 00:54:59,507
Les Jack Hammers me répondent !
572
00:54:59,632 --> 00:55:01,926
Kazuya, ne fais pas ça !
573
00:55:02,510 --> 00:55:03,970
C'est fait !
574
00:55:04,095 --> 00:55:06,097
J'en ai fini d'attendre.
575
00:55:06,681 --> 00:55:08,766
Tekken est à moi !
576
00:55:10,393 --> 00:55:12,520
Conservez la sélection de combat d'origine.
577
00:55:32,415 --> 00:55:33,541
Jésus!
578
00:56:32,391 --> 00:56:36,521
Yoshimitsu était un passé
Champion d'Iron Fist.
579
00:57:34,745 --> 00:57:37,665
Regardez les notes, à travers le toit !
580
00:57:38,791 --> 00:57:40,918
Vous voyez, la seule chose qu'est le public
envie de plus que du sang...
581
00:57:41,669 --> 00:57:43,087
... c'est la mort.
582
00:57:43,796 --> 00:57:46,340
Tu vois, père, j'ai appris.
583
00:58:03,399 --> 00:58:05,651
Yoshimitsu veut du sang.
584
00:58:06,110 --> 00:58:07,778
Il décime Jin.
585
00:58:18,414 --> 00:58:19,916
Arrêtez le combat !
586
00:58:25,463 --> 00:58:27,256
Il n’y a aucun honneur là-dedans !
587
00:58:28,716 --> 00:58:31,511
Vous êtes sur le point d'assister à
mort de Jin Kazama.
588
00:58:32,178 --> 00:58:33,387
Kazama?
589
00:58:33,513 --> 00:58:36,557
Apparemment le sous-produit d'un
de mes indiscrétions de jeunesse.
590
00:58:37,475 --> 00:58:38,851
Tu as un fils !
591
00:58:41,062 --> 00:58:42,230
J'ai eu un fils !
592
00:58:49,403 --> 00:58:51,656
Alerte de sécurité !
593
00:58:52,490 --> 00:58:53,491
Alerte de sécurité !
594
00:58:53,783 --> 00:58:55,660
Détruisez le masque de la mort.
595
00:58:55,785 --> 00:58:58,621
Et tu verras qu'il n'y a rien
derrière ça tu as peur.
596
00:58:59,664 --> 00:59:00,706
Alerte de sécurité !
597
00:59:10,216 --> 00:59:11,259
Alerte de sécurité !
598
00:59:11,843 --> 00:59:13,302
Au diable mon vieux !
599
00:59:13,803 --> 00:59:16,055
Vous... allez le regretter !
600
00:59:17,181 --> 00:59:18,391
Prends-le !
601
00:59:20,309 --> 00:59:21,352
Alerte de sécurité !
602
00:59:21,352 --> 00:59:22,854
Assez de ça !
603
00:59:30,778 --> 00:59:32,363
Jin, enlève ça !
604
00:59:33,197 --> 00:59:34,699
Nous devons le faire sortir de la ville de Tekken.
605
00:59:40,163 --> 00:59:43,082
Les combattants d'Iron Fist doivent être arrêtés.
606
01:00:03,895 --> 01:00:05,146
Jésus !
607
01:00:05,438 --> 01:00:07,064
Ils ont arrêté Mishima !
608
01:00:08,524 --> 01:00:10,943
Nous devons sortir d'ici maintenant.
Allez, allons-y... par ici.
609
01:00:23,706 --> 01:00:26,000
Vous ne pouvez pas nous arrêter !
Nous sommes des combattants d'Iron Fist.
610
01:00:28,002 --> 01:00:29,420
Entrez-y !
611
01:00:34,133 --> 01:00:36,719
-Son épaule est disloquée.
-Donnez un coup de main ici !
612
01:00:36,969 --> 01:00:39,138
-Pourquoi tu me regardes ?
-Tu veux aider ici ?
613
01:00:39,305 --> 01:00:41,015
Fais-le c'est tout!
614
01:00:42,058 --> 01:00:43,684
Allons vous lever ! Il va... Ok !?
615
01:00:48,189 --> 01:00:49,690
Ok... sur...
616
01:00:50,441 --> 01:00:52,068
-Trois !
-Merci!
617
01:00:56,739 --> 01:00:57,865
Qu'essayez-vous de faire ?
618
01:00:59,158 --> 01:01:01,953
Mon père insiste toujours sur le
l'importance d'Iron Fist.
619
01:01:02,954 --> 01:01:04,622
Franchement, je n'ai jamais vu la valeur.
620
01:01:05,289 --> 01:01:07,875
C'était un jeu brutal et insensé.
621
01:01:08,918 --> 01:01:10,628
Mais je comprends enfin.
622
01:01:11,587 --> 01:01:15,049
Dans l’arène, la perception est un pouvoir.
623
01:01:16,717 --> 01:01:18,970
Après que le public ait pensé
Jin a tué Yoshimitsu,
624
01:01:19,887 --> 01:01:21,722
les notes ont grimpé à leur
le plus haut niveau jamais atteint.
625
01:01:22,515 --> 01:01:24,392
C'est pourquoi j'ai décidé...
626
01:01:24,517 --> 01:01:29,021
que le reste des tournois
les combats, seront à mort.
627
01:01:31,232 --> 01:01:35,069
Je suis sûr que vous préférez tous
mourir en combattant dans l'arène.
628
01:01:36,028 --> 01:01:38,531
Iron Fist continue demain.
629
01:01:42,118 --> 01:01:45,163
Je vous suggère de vous reposer !
630
01:01:53,921 --> 01:01:55,756
Et maintenant ?
631
01:01:56,674 --> 01:01:58,843
Nous tuons ou sommes tués.
632
01:02:00,469 --> 01:02:02,180
Nous avons le choix.
633
01:02:05,475 --> 01:02:10,980
S'il n'y a pas de combattants, il y a
pas de tournoi et personne ne doit mourir.
634
01:02:12,190 --> 01:02:14,358
Très bien, alignez-vous contre le mur !
635
01:02:14,692 --> 01:02:16,569
Les mains derrière le dos !
636
01:02:16,986 --> 01:02:18,863
Les mains derrière le dos, dis-je.
637
01:02:19,280 --> 01:02:20,865
Je ne pense pas!
638
01:02:32,043 --> 01:02:33,586
Allez! Bougons ! Maintenant!
639
01:02:38,424 --> 01:02:40,593
Par ici, allez !
640
01:02:50,520 --> 01:02:52,063
Enfermez-nous !
641
01:03:08,579 --> 01:03:10,581
Mishima....
642
01:03:14,293 --> 01:03:16,546
-Mishima...
- Vas-y doucement, Jin !
643
01:03:17,588 --> 01:03:21,008
-Jin Kazama !
-Tu me dois une vie Mishima.
644
01:03:23,219 --> 01:03:24,804
Je ne te dois rien, jeune homme.
645
01:03:24,971 --> 01:03:27,098
Qu'est-ce que ça fait d'être derrière les barreaux ?
646
01:03:28,808 --> 01:03:30,810
Il faut bouger !
647
01:03:35,231 --> 01:03:36,732
Je vais avoir besoin de ces codes d'accès,
en ce moment !
648
01:03:36,899 --> 01:03:39,318
Sortez-moi d'ici, je peux vous aider !
649
01:03:42,446 --> 01:03:43,990
Clé!
650
01:03:53,749 --> 01:03:55,418
Par là, mon vieux !
651
01:04:01,507 --> 01:04:02,925
Heihachi Mishima est avec eux.
652
01:04:03,718 --> 01:04:05,803
Ils se dirigent vers le
porte d'accès des travailleurs.
653
01:04:07,013 --> 01:04:11,100
Enclume : Zone Verte - Secteur Tau
654
01:04:15,980 --> 01:04:17,356
Déplacez-le ! Allez!
655
01:04:18,274 --> 01:04:20,151
- Vas-y doucement, ça va ?
-Êtes-vous ok?
656
01:04:20,151 --> 01:04:21,694
Oui, je suis vivant.
657
01:04:21,986 --> 01:04:23,404
Kazuya enverra le
Jack Marteaux.
658
01:04:23,529 --> 01:04:25,490
Je connais une planque. Ce n'est pas loin.
659
01:04:25,615 --> 01:04:27,283
Alors peut-être que je suis fou. On peut y aller ?!
660
01:04:27,658 --> 01:04:29,535
Allez!
661
01:04:40,338 --> 01:04:41,964
Déchirez l'enclume !
662
01:04:43,466 --> 01:04:47,136
Je veux que les combattants soient retrouvés,
et repris.
663
01:04:48,012 --> 01:04:49,972
Aller!
664
01:05:19,627 --> 01:05:22,088
Repos!
665
01:05:33,474 --> 01:05:35,601
Un instant !
666
01:05:42,275 --> 01:05:44,694
J'ai connu ta mère, Jun Kazama.
667
01:05:46,070 --> 01:05:48,322
Redoutable combattant.
L'un des meilleurs de Tekken.
668
01:05:48,447 --> 01:05:50,366
Ma mère a essayé de garder
moi loin de Tekken.
669
01:05:51,868 --> 01:05:53,077
Maintenant je sais pourquoi.
670
01:05:53,494 --> 01:05:56,372
Ne jugez pas tout Tekken
par les erreurs de Kazuya.
671
01:05:56,789 --> 01:06:00,042
Des erreurs ? Tekken détruit des vies !
672
01:06:00,293 --> 01:06:02,795
J'ai créé Tekken,
non seulement en tant que société
673
01:06:02,795 --> 01:06:05,298
qui est immunisé contre le chaos.
674
01:06:06,090 --> 01:06:08,885
Nous refaçons le monde,
le faire renaître de ses cendres.
675
01:06:09,093 --> 01:06:12,346
Tu dis ça aux gens qui meurent,
tous les jours, dans l'Enclume.
676
01:06:12,513 --> 01:06:14,891
Nous avons ramené l'humanité de
le bord. Nous avons rétabli l'ordre.
677
01:06:15,016 --> 01:06:16,893
-Tekken, c'est la paix.
-Tekken c'est la peur !
678
01:06:17,602 --> 01:06:20,313
Le sang de ma mère est
à vos mains Mishima !
679
01:06:20,897 --> 01:06:23,191
J'ai sauvé la vie de ta mère.
680
01:06:25,860 --> 01:06:27,987
De quoi tu parles ?
681
01:06:28,112 --> 01:06:32,033
Il y a de nombreuses années, après le tournoi,
Je l'ai trouvée battue, violée.
682
01:06:33,159 --> 01:06:34,994
C'est moi qui ai dû prendre
elle de la ville de Tekken.
683
01:06:36,037 --> 01:06:39,582
C'était toujours sa part sadique
que je ne pourrais jamais contrôler.
684
01:06:39,707 --> 01:06:40,958
OMS?
685
01:06:43,628 --> 01:06:46,047
Kazuya... mon fils.
686
01:06:47,131 --> 01:06:49,425
Ton père.
687
01:06:51,135 --> 01:06:52,970
Vous mentez !
688
01:06:55,640 --> 01:06:59,560
Jusqu'à aujourd'hui, il n'y avait qu'un seul
héritier du trône de Tekken.
689
01:07:00,978 --> 01:07:02,605
Maintenant, il y en a deux.
690
01:07:07,985 --> 01:07:09,695
Des valets !
691
01:07:26,879 --> 01:07:28,422
Descends, Jin !
692
01:08:01,998 --> 01:08:04,208
Courir! Courir!
693
01:08:38,326 --> 01:08:39,702
Quoi?
694
01:08:40,411 --> 01:08:42,079
Tu pensais que je ne ferais rien ?
695
01:08:42,955 --> 01:08:44,582
Tekken m'appartient !
696
01:08:46,083 --> 01:08:48,461
Tu n'as jamais compris le
l'esprit de Tekken.
697
01:08:50,129 --> 01:08:52,465
C'est pourquoi je n'ai pas pu placer
Tekken entre vos mains.
698
01:08:52,673 --> 01:08:55,259
Tekken est entre mes mains, vieil homme !
699
01:08:55,927 --> 01:08:57,261
Tu ne vois pas ?
700
01:08:57,762 --> 01:09:00,139
C'est fini pour vous maintenant !
701
01:09:00,848 --> 01:09:03,017
Il ne s'agit pas de moi ou de toi.
702
01:09:04,227 --> 01:09:06,521
Il s'agit du nom Mishima.
703
01:09:06,771 --> 01:09:09,649
Un nom que vous n’avez pas respecté.
704
01:09:09,774 --> 01:09:13,736
Et c'est pourquoi, à la fin,
vous échouerez.
705
01:09:14,779 --> 01:09:16,572
Emmenez Heihachi Mishima.
706
01:09:18,533 --> 01:09:20,493
Détruisez tout...
707
01:09:21,494 --> 01:09:22,829
... y compris lui !
708
01:09:57,530 --> 01:10:00,158
Je m'appelle Mishima Heihachi.
709
01:10:01,117 --> 01:10:03,953
Je suis Tekken.
710
01:10:10,501 --> 01:10:12,879
Heihachi Mishima est mort.
711
01:10:33,483 --> 01:10:35,818
Citoyens de Tekken et du monde.
712
01:10:36,986 --> 01:10:39,906
Aujourd'hui, Iron Fist entrera dans l'histoire
713
01:10:40,490 --> 01:10:42,366
et vous serez témoin de l'histoire !
714
01:10:43,326 --> 01:10:47,622
Les combattants restants ne seront plus
combattez pour la simple gloire de la victoire.
715
01:10:47,747 --> 01:10:54,086
Maintenant, ils vont se battre, comme nous le devons tous
se battre. Chaque jour, nous respirons.
716
01:10:55,087 --> 01:10:56,839
Ils se battront pour leur vie !
717
01:10:57,340 --> 01:10:59,383
Ils se battront jusqu'à la mort.
718
01:11:06,349 --> 01:11:09,685
Sergei Dragunov et Bryan Fury !
719
01:11:09,811 --> 01:11:13,815
Au premier tour du
Demi-finale d'Iron Fist.
720
01:13:02,757 --> 01:13:04,967
Quoi ? Pas de câlin pour ton vieux ?
721
01:13:09,722 --> 01:13:11,849
Je me souviens de ta mère.
722
01:13:12,308 --> 01:13:13,976
Elle s'est battue.
723
01:13:14,477 --> 01:13:18,481
Franchement, si je connaissais cette pute
était enceinte,
724
01:13:18,606 --> 01:13:20,691
Je la tuerais sur-le-champ.
725
01:13:22,109 --> 01:13:23,736
Tu veux me tuer, n'est-ce pas ?
726
01:13:24,612 --> 01:13:26,906
Je... comprends ça.
727
01:13:31,619 --> 01:13:34,622
Mais pour m'atteindre,
tu devras tuer le champion...
728
01:13:35,039 --> 01:13:36,415
Bryan Fury.
729
01:13:36,666 --> 01:13:38,459
C'est ainsi que fonctionne Iron Fist.
730
01:13:45,049 --> 01:13:46,300
Lâchez-moi !
731
01:13:46,425 --> 01:13:48,803
Imagine ce que je vais lui faire
si tu ne te bats pas.
732
01:13:55,309 --> 01:13:56,853
Vous allez vous battre !
733
01:13:56,978 --> 01:13:58,271
Le monde regardera !
734
01:13:58,396 --> 01:14:00,940
Et mon héritage sera écrit
avec ton sang.
735
01:14:03,943 --> 01:14:05,486
Prends-la !
736
01:14:29,635 --> 01:14:32,930
Le moment venu,
Je prie pour que tu meurs en criant !
737
01:14:37,810 --> 01:14:39,562
Comportez-vous bien !
738
01:14:50,406 --> 01:14:52,742
Jin, j'ai vu ce que tu as fait à Rojo.
739
01:14:53,409 --> 01:14:55,745
Tu laisses ta colère prendre
contrôle de vous.
740
01:14:56,162 --> 01:14:59,665
La colère n'alimente pas l'âme du combattant,
ça incinère.
741
01:15:00,500 --> 01:15:02,418
Mais avant ça, j'ai vu quelque chose.
742
01:15:03,294 --> 01:15:04,837
J'ai vu de la grandeur en toi.
743
01:15:06,422 --> 01:15:09,050
Tu ne fais pas que te battre
pour toi plus, Jin...
744
01:15:09,175 --> 01:15:10,885
tu te bats pour nous tous.
745
01:15:11,594 --> 01:15:13,221
Vous pouvez devenir champion.
746
01:15:14,305 --> 01:15:16,098
Il y a beaucoup de monde
en fonction de cela.
747
01:15:41,415 --> 01:15:43,417
-Alors... qui t'a appris à te battre ?
-Ma mère.
748
01:15:43,584 --> 01:15:45,002
Attaque !
749
01:15:46,838 --> 01:15:47,839
Ta mère ?
750
01:15:47,964 --> 01:15:48,965
Elle est morte.
751
01:15:49,966 --> 01:15:51,843
Pensez-vous que la vie
de l'autre côté
752
01:15:51,843 --> 01:15:53,719
de ce mur vous apportera du bonheur ?
753
01:15:55,179 --> 01:15:56,389
Faites-moi confiance, ce ne sera pas le cas.
754
01:15:56,889 --> 01:15:59,100
Je te l'ai dit mec, ce connard est
une perte de temps !
755
01:15:59,225 --> 01:16:01,936
C'est juste un autre punk
qui préfère mourir dans l'Enclume
756
01:16:02,061 --> 01:16:03,437
que de se lever comme un homme.
757
01:16:05,523 --> 01:16:08,568
Mais tu es Jin, tu crois au
parce que tu ne le sais tout simplement pas.
758
01:16:10,945 --> 01:16:12,864
Alors... tu es le choix du peuple ?
759
01:16:13,698 --> 01:16:15,575
Tu ne ressembles pas à grand-chose.
760
01:16:16,534 --> 01:16:18,536
Mon père a été tué dans le
Raid Jack Hammer.
761
01:16:18,661 --> 01:16:20,913
Et qu’est-ce que quelqu’un a fait à ce sujet ?
Rien !
762
01:16:22,456 --> 01:16:25,084
Un jour, tu auras un
chance de faire une différence.
763
01:16:25,668 --> 01:16:27,211
C'est pourquoi je t'ai entraîné si durement.
764
01:16:30,548 --> 01:16:34,510
Parce qu'un jour, tu ne seras pas seulement
se battre pour toi et moi.
765
01:16:35,887 --> 01:16:38,181
Vous vous battrez pour nous tous.
766
01:16:40,725 --> 01:16:42,643
Je t'aime, Jin !
767
01:16:47,565 --> 01:16:54,280
Bryan Fury contre Jin,
le choix du peuple !
768
01:16:58,784 --> 01:17:00,828
Tout se résume à ce moment.
769
01:17:00,995 --> 01:17:02,580
Il restait deux combattants.
770
01:17:02,705 --> 01:17:05,249
Bryan Fury et Jin,
le choix du peuple.
771
01:17:19,555 --> 01:17:21,808
Plus rien ne va te sauver maintenant, mon garçon !
772
01:17:32,485 --> 01:17:34,654
Ça a été un sacré
courez pour ce jeune combattant.
773
01:17:34,821 --> 01:17:37,031
Mais peut-il durer contre Bryan Fury ?
774
01:19:12,877 --> 01:19:14,921
Chaque adversaire a sa faiblesse.
775
01:19:16,631 --> 01:19:18,925
Voyez-le... exploitez-le !
776
01:19:19,675 --> 01:19:20,718
Grève !
777
01:19:34,565 --> 01:19:37,693
Jin, allez... Jin ! Jin... Jin !
778
01:20:14,021 --> 01:20:16,440
Oui!
779
01:20:18,067 --> 01:20:20,653
Avez-vous vu ça ?
Ce gamin est plein de surprises !
780
01:20:42,133 --> 01:20:45,178
Assez ! Présentez-moi, le match final !
781
01:20:46,554 --> 01:20:47,972
Non!
782
01:20:49,932 --> 01:20:50,975
Jin a gagné !
783
01:20:51,142 --> 01:20:52,810
C'est le champion, vous ne pouvez pas le tuer !
784
01:20:53,311 --> 01:20:55,062
Regardez-moi !
785
01:21:06,699 --> 01:21:12,371
Maintenant, j'entre dans l'arène et je me bats pour
l'honneur de la Tekken Corporation.
786
01:21:12,830 --> 01:21:16,834
Kazuya Mishima !
787
01:21:21,130 --> 01:21:23,382
Je devrais vous remercier.
788
01:21:23,508 --> 01:21:26,719
Tu viens ici, donne-moi le
opportunité de prendre le contrôle de Tekken.
789
01:21:43,986 --> 01:21:45,696
Ta mère t'a appris des styles ?
790
01:21:46,447 --> 01:21:47,740
Le tout assez fort.
791
01:22:02,964 --> 01:22:04,298
Oui!
792
01:22:04,423 --> 01:22:05,883
Voilà !
793
01:22:06,884 --> 01:22:08,386
L'envie de vengeance !
794
01:22:09,178 --> 01:22:10,680
La faim de tuer !
795
01:22:11,389 --> 01:22:14,183
Comme le feu,
qui coule dans tes veines.
796
01:22:14,892 --> 01:22:16,352
Tu ne peux pas le nier, Jin !
797
01:22:16,978 --> 01:22:18,855
C'est ce qui fait de vous ce que vous êtes !
798
01:22:19,313 --> 01:22:21,107
La malédiction du sang Mishima.
799
01:22:21,774 --> 01:22:24,152
Tel père, tel fils !
800
01:23:42,230 --> 01:23:44,273
C'est ta malédiction, pas la mienne !
801
01:23:58,454 --> 01:23:59,622
Vous avez gagné !
802
01:24:04,544 --> 01:24:09,507
Citoyens de Tekken et du monde.
Je te le donne, Jin Kazama !
803
01:24:11,008 --> 01:24:15,304
Le gagnant d'Iron Fist,
le choix du peuple !
804
01:24:16,597 --> 01:24:18,516
Maintenant le champion du peuple !
805
01:24:31,112 --> 01:24:32,989
Je n'aurais jamais pensé que je vivrais
à voir ce jour.
806
01:24:33,156 --> 01:24:35,867
Tu dois dire que ça
était le plus grand champion de tous les temps.
807
01:24:35,992 --> 01:24:38,494
Les boissons offertes par la maison, c'est pour moi !
808
01:24:46,627 --> 01:24:47,753
Où vas-tu aller ?
809
01:24:48,921 --> 01:24:50,882
Il est temps de rentrer à la maison.
810
01:26:17,385 --> 01:26:19,637
Ce jour-là,
la maison de Mishima est tombée.
811
01:26:20,555 --> 01:26:22,849
La tyrannie avait été
défi et vaincu.
812
01:26:24,267 --> 01:26:29,188
Et le nom Kazama est devenu synonyme
avec espoir, force et liberté.
813
01:26:31,774 --> 01:26:33,401
Mais la liberté va et vient.
814
01:26:33,526 --> 01:26:36,404
Et le monde n'en avait aucune idée
ou avertissant que le
815
01:26:36,404 --> 01:26:39,282
véritable héritage de Tekken
ça ne fait que commencer.
816
01:30:57,874 --> 01:31:00,376
Je m'appelle Mishima Heihachi.
817
01:31:01,586 --> 01:31:04,380
Je suis Tekken !
818
01:31:07,300 --> 01:31:09,802
Vous obéirez !